-
1 растащить
1)2)3) -
2 გაზავება
разбавить развести-спирт растащить-драчуновქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაზავება
-
3 გაშველება
разнять-кого растащить-драчуновქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაშველება
-
4 газавеба
разбавить развести-спирт растащить-драчуновქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > газавеба
-
5 гашвелеба
разнять-кого растащить-драчуновქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гашвелеба
-
6 szétválaszt
1. (egymástól eltávolít) разъединять/разъединить, разводить/развести, разнимать/разнять; (széthúz) растаскивать/ растащить;\szétválasztja a verekedőket — разнимать v. растащить дерущихся; расцеплять драчунов;\szétválasztja a civakodókat — разводить спорщиков;
2. (leválaszt vmiről) отделить/отделить от чего-л.;\szétválasztja a fehérjét a sárgájától — отделить желток от белка;
3.müsz.
hevítéssel \szétválaszt {pl. síneket) — отваривать/отварить;4. (elrekeszel, elkerít) разгораживать/разгородить;5.rovatokkal \szétválaszt — отграфлять/отргафить;
6. (közbeékelődve elkülönít) разделять/разделить, разобщать/разобщить, разъединять/разъединить;a tömeg \szétválasztotta őket — толпа разделила их;
7. átv. (barátokat, ismerősöket) разъединить/разъединить; разлучать/разлучить (кого-л. с кем-л.); (elidegenít) раздружить v. раззнакомливать/раззнакомить кого-л. с кем-л.;intrikáival \szétválasztja a barátnőket — раззнакомливать подруг интригами; a körülmények \szétválasztották őket — обстойтельства разлучили их; a sors.\szétválasztotta őket — судьба их разъединила;\szétválasztja a régi barátokat — раздружить старых прийтелей;
8. átv. (házastársakat) разводить/развести;9. átv. (megkülönböztet) различать/различить, отделить/отделить; -
7 izšķirt kaušļus
расцепить драчунов; растолкать дерущихся; растащить дерущихся
См. также в других словарях:
РАСТАЩИТЬ — РАСТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер. (разг.). 1. кого (что). Унести по частям, в разное время, в разные места; таща разъединить. Р. горящие брёвна. 2. кого (что). Оттащить одного от другого, разнять. Р. драчунов. 3. кого (что). Разворовать,… … Толковый словарь Ожегова
растащить — тащу, тащишь; растащенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Оттащить по частям или одно за другим в стороны, прочь. Р. узлы в сторону. Р. детей по домам. Р. горящие брёвна. Р. забор на дрова. 2. кого что. Унести в несколько приёмов, присваивая;… … Энциклопедический словарь
растащить — тащу/, та/щишь; раста/щенный; щен, а, о; св. см. тж. растаскивать, растаскиваться, растаскивание 1) кого что Оттащить по частям или одно за другим в стороны, прочь. Растащ … Словарь многих выражений
РАСТАСКИВАТЬ — РАСТАСКИВАТЬ, растаскать, растащить что, таскать собранное врознь, разнести, разволочить; | раскрасть, разворовать. Избенку, на пожаре, крючьями по бревну растаскали, а мошенники в это время пожитки растащили. Растащить драчунов, разнять силою.… … Толковый словарь Даля
